1. Nombro de la partoprenantoj: 128 el 24 landoj
2. Perfektaj venkintoj: 95 (74,2%) + eble kelkaj
3. Laŭlandaj partoprenantoj:
Japanio: 50
Francio: 19
Pollando, Svisujo : 8
Koreio: 7
Vjetnamio, Italio, Danio: 4
Finnlando, Rusio: 3
Serbio, Svedio, Germanio, Usono: 2
Tajvano, Brazilo, Ĉinio, Barato, Argentio, Kanado, Turkio, Nederlando, Mongolio, Ĉeĥio: 1
4. Kvanto de legitaj paĝoj: eble ĉirkaŭ 12000 paĝoj
5. Iom da komentoj:
1) La nombroj de partoprenantoj kaj landoj malpliiĝis, kompare kun la
nombro de 146 el 28 landoj en septembro.
2) 8 lernantoj el Svisujo partoprenis (en septembro 16). Certe dormantaj 8
lernantoj vekiĝos en januaro. Dankon, Monika, ilia instruistino.
3) Partoprenantoj en B-grupo ne estas stabilaj. Mi deziras, ke ili konstante
partoprenu kaj konstante legu.
4) Ni kolektis komentojn aŭ recenzojn de la legitaj libroj. Ĝis nun ni
ricevis 14 (en septembro 17). Ni faris pa.aron por tiuj komentoj. Ĝi
fariĝos valora trezorejo por nia libro-kulturo.
5) Ankaŭ ĉi-foje 6 laboris por la sumoo-organizado: Renato el Serbio,
Aleksander el Pollando, Chantal el Francio, Monsano el Japamio,
Krystyna el Pollando kaj HORI Jasuo el Japanio. Dankon.
Dankon pro via partopreno, kaj dankon al la kunlaborantoj.
HORI Jasuo, ĉeforganizanto
A: Jokozuna (la plej alta rango) sen malvenko en la antaŭa sumoo
1. Horizonto (s-ro HORI Jasuo, Maebaŝi, Gunma, Japanio)
"Legolibroj 1" de Plena Verkaro de Zamanhof" - 10 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
2. Ĉako (s-ino HORI Tamae, Maebaŝi, Gunma, Japanio)
"Leo Tolstoj" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
3. Monto Daijuu (s-ino ŜIMAZU Jasuko, Setouĉi, Okajama, Japanio)
"Raportoj el Japanio 16" - 6 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
4. Ŝinzan (s-ro NAKAJAMA Ŝinĵi, Fukuŝima, Japanio)
"La verda koro" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
5. Monĵiroo (s-ro MOĈIZUKI Masahiro, Ŝizuoka, Japanio)
"La granda Adomiralo II" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
6. Erika (s-ino Lohee Erika, Vannes en Morbihan-departamento, Francio)
"Dek du seĝoj" - 10 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
7. Abengo (s-ro Chaoming Cho, Kaohsiung, Tajvano)
"Lumo kaj Ombro" - 6 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
8. Ŝuukaidoo (s-ino OOTA Ŝigeko, Fukuŝima, Japanio)
"Alaska stafeto" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
9. Kametaroo (s-ro OOSAKI Hiroŝi, Maebaŝi, Gunma, Japanio)
"Raportoj el Japanio 15" - 2 paĝoj
;ooo ooo ooo ooo ooo
10. Monto Urso (s-ro ARAI Toŝinobu, Okajama, Japanio)
"Rapotoj el Japanio 16" - 19 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
11. Hirononami (s-ino Joŝida Hiroko, Jamagata, Japanio)
"Raportoj el Japanio 16" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
12. Oazo (s-ino Ooŝima Ĵunko, Tokio, Japanio)
"La Nova Vivo" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
13. Lemosac (s-ro Allan Lemos, Parakambio, Brazilo)
"Esperanta-Portugala Proverbaro" - ... paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
14. Majo (s-ino BAK Suhyeon, Elstara, Seulo, Koreio)
"Fundamenta Krestomatio" - 5-6 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
15. Lasta (s-ino PARK Misook, Busan, Koreio)
"Fabeloj de la fratoj Grimm" - 20 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
16. Molekula-Orbito (s-ro Akijama Ĉiaki, Maebaŝi, Gunma, Japanio)
"Raportoj el Japanio 15" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
17. Pacienco (s-ro Renato Petroviæ, Beogrado, Serbujo)
"En la ombro de Alberto Ejnštejno" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
18. Johano (s-ro MACHNIEWSKI Jan, Gliwice, Pollando)
"Verdeskaj pensoj" - 6 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
19. Sileziano (s-ro ZDECHLIK Aleksander, Zabrze, Pollando)
"Verkoj de Verda Majo" - 10 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
20. Fringo (s-ino ANTSKOG Carola, Kimito, Finnlando)
"Elektitaj poemoj de Heinrich Heine" - 1 poemo
ooo ooo ooo ooo ooo
21. Venteto (s-ino FUKAMI Sugako, Fukuoka, Japanio)
"Esperanto kaj mi" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
22. Elinjo (s-ino LE DRU Elisabeth, Vannes, Francio)
"Serpentoj en la puto" - 12 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
23. Ding (s-ro JI Ding, Ĉinio)
"Mirrakontoj de Liaozhai", "Pli sciu Pri Hirosima" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
24. Kamelio (s-ino MIGIHARA Kimie, Tokio, Japanio)
"Raportoj el Japanio 13" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
25. Krinjo (s-ino GROCHOCKA Krystyna, Zabrze, Pollando)
"Sinjoro Tadeo" - 3 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
26. Nata (s-ino GROCHOCKA Natalia, Zabrze, Pollando)
"Esperanto-Movado kaj Edukado" - 4 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
27. Mogoro (s-ino GRALL Monik, Parizo, Francio)
"Ne ekzistas verda stelo" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
28. Siva (s-ro Kotha Naga Siva Kumar, Hajderabado, Barato)
"Perfidulo" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
29. Teru (s-ino HONDA Terumi, Tenri, Nara, Japanio)
"Japana Literatura Juvelaro" - 10 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
30. Puntanto (s-ino Hämäläinen Sylvia, Tampere, Finnlando)
"Memori kaj forgesi" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
31. Jadluong58 (s-ino Luong Ngoc Bao, Hanojo, Vjetnamio)
"Vojaĝo al disiĝo" - 6 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
32. Martine (s-ino DEMOUY Martine, Périgueux, Francio)
"Sepdek-sep ŝlosiloj por la japana civilizacio" - 3 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
33. Rambutano (s-ro Nguyen Xuan Thu, Hanojo, Vjetnamio)
"Koreaj eseoj noveloj kaj popolrakontoj" - 6 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
34. Joŝino-macu (s-ro MACUKI Joŝinobu, Fuĉuu, Tokio, Japanio)
"Sagao de EGil" - 4 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
35. Kompreno (s-ro Alfredo Juan Valle, Buenos Aires, Argentino)
"Martin Fierro" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
36. Legantino (s-ino SIENIAWSKA Bogumi³a, Gliwice, Pollando)
"Insulo de la milo da ridetoj" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
38. Ulmo (s-ino SIURAWSKA Ewa, Varsovio, Pollando)
"Hunda haŭto" - 10 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
39. Johano_f (s-ro LE DORH Jean, Vannes, Francio)
"Maigret eraras" - 8 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
40. Maciangano (s-ro DESMARES Francis, Sarzeau, Francio)
"Historio de Esperanto" - 5 paĝoj
xoo ooo ooo ooo ooo
41. Goenkai (s-ro FUĴINO Hiroŝi, Kodaira, Tokio, Japanio)
"Neĝo kaŝas nur..." - 3 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
42. Alta (s-ino Cao Truong, Hanojo, Vjetnamio)
"Beletra Almanako N-ro 3" - 1,5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
43. Burdo (s-ino BURCHARDT Dorota, E³k, Pollando)
"La Legisto" - 7 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
45. Arase (s-ino ARASE Sayuki, Mijazaki, Japanio)
"Nanatasis" - 7 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
47. Sarotamno (s-ino SAROTA Barbara, Gliwice, Pollando)
"Kuŝanta Tigro" - 3 paĝoj
xxx ooo ooo ooo ooo
48. Verdo de Tosa (s-ino TAMOTO Miki, Matuyama, Japanio)
"Faktoj kaj fantazioj" - 3 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
50. Ĝojo (s-ino Tran Thi Hoan, Hanojo, Vjetnamio)
"Aŭtuno en la Printempo" - 7 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
52. Alaŭda (s-ino ALESSANDRI Hélene, Turo, Francio)
"Faktoj kaj fantazioj" - 3 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
54. Cigno (s-ino BEK Sunjo, Busan Koreio)
"Dua libro de l' Lingvo Internacia" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
55. Antari-Hanpan (s-ro Nema PARK Yongsung, Gimhae, Koreio)
"Stilo de Esperanto" - 14 paĝoj
ooo xoo ooo xoo ooo
56. Lagmonto (s-ino Inger Sjöberg , Svedio)
"Inter sudo kaj nordo" - 4 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
57. Pronomo (s-ro LEHTINEN Bruno , Turku, Finnlando)
"Dialogo inter surduloj" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo
58. Elena (s-ino Edith Jaffré , Vannes, Francio)
"La morto de Artisto" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
59. Jamamoto-jama (s-ino JAMAMOTO Kazuko, Ŝibukaŭa, Gunma, Japanio)
"“Nova Zamenhofa legolibro" - 7 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
60. Aŭroro (s-ino YAZAKI Yoko, Hukuŝma, Japanio)
"La mastro de l'ringoj" - 3 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
61. Marko (s-ro MENGHINI Marco, Recanati, Italio)
"Sur Sanga Tero" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
62. Verda Vojeto (s-ino IŜTOK Saĉjko, Niagara Falls, Kanado)
"Karlo" - 3 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
63. Karakorojama (s-ino SANPEI Keiko, Sendai, Mijagi, Japanio)
"Marta" - 4 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
64. Tomonte (s-ro KOYAMA Takesi, Acugi, Kanagaŭa, Japanio)
"Rakontoj de Oomoto" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
66. Ena-zakura (s-ino HUĜIMOTO Hideko, Gihu, Japanio)
"Bela sonĝo" - 3 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
67. Nanjo (s-ino FUĴIMOTO Nacuko , Kameoka, Japanio)
"Rakontoj de Oomoto" - 1 paĝo
ooo ooo ooo ooo ooo
68. Libelo (s-ino HAUGE Sabine , Nurenbergo, Germanio)
"Historio por Malfermi Estontecon" - 1 aŭ 2 subĉapitroj
ooo ooo ooo ooo ooo
69. Avinjo (s-ino KERR Arlyn , Seatlo, Usono)
"Tiaj Ni Estas" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
70. Kazuko (s-ino Narita Kazuko , Kioto, Japanio)
"Bazaj vortoj" - 3 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
71. Vasil (s-ro KADIFELI Vasil , Istanbulo, Turkio)
"La Eta Princo" - 4 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
72. Dirk (s-ro BINDMANN Dirk , Zeitz, Germanio)
"Loĝi en homaj lingvoj: la substancisma perspektivo" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
73. Luizeta (s-ino Luigia Oberrauch Madella , Parmo, Italio)
"Vivo kaj opinioj de majstro M'Saud" - 14 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
75. Anna (s-ino LOWENSTEIN Anna, Palestrina, Italio)
"La fermita urbo" - 8 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
76. Konisiki tanka (s-ino TAKAHAŜI Kazuko , Kameoka, Japanio)
"Andersenaj fabeloj" - 3 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
77. DoDo (s-ino NIELSEN Anni, Hobro, Danio)
"La pastro en Vejlbye" - 3 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
78. Manĝegemulino (s-ino CHATTERJEE Betty, Vallensbaek Strand, Danio)
"Mia Fuena Infanaĝo" - 3 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
79. Tara (s-ino GREGERS Tara , Frederiksbergo, Danio)
"La Zamenhof-strato" - 1 paĝo
ooo ooo ooo ooo ooo
80. Sanremoise (s-ino MONNERET Jocelyne , Saint Rémy, Francio)
"Hunda haŭto" - 10 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
81. Printempfloro (s-ino Seo Euna , Koreio)
"La eta princo" - 2 paĝoj
--- --o ooo ooo xoo
82. Tero (s-ino KAPISTA Tereza , Beogrado, Serbio)
"Bona Espero" - 16 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
83. Ŝimizudani (s-ro Ŝimizu Takao , Niigata, Japanio)
"Japanio Kalejdoskope de Japana Esperanto Instituto" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
84. Daitoo-dake (s-ro Sjozi Makoto , Sendai, Japanio)
"Kredu min sinjorino" - 3 paĝoj
ooo ooo o (rezignis pro familia afero)
86. Katinjo (s-ino Madzy van der Kooij , Van Vredenburchweg 435 2284 TA Rijswijk, Nederlando)
"La evangelio laŭ Marko" - 3 paĝoj, "Sensorteco" - 12 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
87. Vlostano (s-ro Vladimir Opletajev , Surgut, Rusio)
"Mortula ŝipo" - 15 paĝoj
ooo oox ooo ooo ooo
88. Mantaro (s-ino JEROFEJEVA Lidija , Nijhnij Tagil, Rusio)
"11-a Scienca Interlingvistika Simpozio" - 13 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
89. Suzuki (f-ino Chiara DALLA PIAZZA)
"La ratkaptisto el Hameleno/Eta plumba soldato" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
90. Pika (s-ro Allan GRADJEAN)
"Tinĉo - La Nigra Insulo" - 1 paĝo
ooo ooo ooo ooo ooo
94. Malgranda-Bruna (f-ino Juliette KUBLER)
"Rat-Man" - 1 paĝo
ooo ooo ooo ooo ooo
95. Jungkook (f-ino Clémentine BUISE)
"Pli sciu pri Hiroŝima" - 3 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
96. Naruto17 (s-ro Mattias KOSKINEN))
"Rat-Man" - 1 paĝo
oxo ooo ooo ooo ooo
97. Naruto Uzumaki (s-ro Alain VILLARS)
"Rat-Man" - 1 paĝo
oxo ooo ooo ooo ooo
102. Aurinko (s-ino Mónika MOLNÁR)
"Rat-Man" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
103. Luno (f-ino Lucie VOELIN)
"Kiu ne estas en la lito? / Makako kaj Antono" - 1 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
B: Oozeki (la dua rango) luktistoj kun 1 aŭ pli da malvenkoj en la antaŭa sumoo
2. Ŝijou-maru (s-ino JOŜIDA Nobuko, Fukaja, Saitama, Japanio)
"Koreaj malnovaj rakontoj" - 1 paĝo
ooo ooo ooo ooo ooo
3. Letero (s-ino MATUMOTO Midori , Tojonaka, Japanio)
"Unumane" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
7. Enchjo (s-ro Chimedtseren Enkhee , Ulanbataro, Mongolio)
"Ankaŭ vi estas Fremdulo" - 7-8 paĝoj
ooo xoo ooo ooo
8. Hirondelle (s-ino BIRAULT Maritéreze, Damgan, Francio)
"Ili vivis sur la tero" - 5 paĝoj
ooo oox ooo ooo ooo
11. Tadonyama (s-ro Isino Yosio , Tokio, Japanio)
"Japana Literatura Juvelaro" - 10 paĝoj
oox oox oox oox oxo
15. annA (s-ino Anna Skudlarska , Vroclavo, Pollando)
"Amaro" - 15 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
19. Nordano (s-ino KAŬAI Juka, Bibai, Hokajdo, Japanio)
"La ŝtona urbo" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo xoo xxo
26. Shanjo (s-ino DUFAY Chantal, La Rochelle, Francio)
"Mondoj" - 15 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
30. Ĉevia (s-ino AN Jinsin , Seulo, Koreio)
"La danĝera lingvo" - 3 paĝoj
ooo ooo
33. Martinesperanto38 (s-ino Martine FREYDIER , Fontaine, Francio)
"Kaj staros tre alte..." - 10 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
34. Hainandao (s-ro HIKITA Akio , Nirasaki, Japanio)
"Faktoj kaj Fantazioj" - 5 paĝoj
ooo oox ooo ooo ooo
35. Koboldo (s-ino Kerstin Rohdin , Stockholm, Svedio)
"Padma, la eta dancistino" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
36. Nadzieja (s-ino SCOURZIC Ewa , Berric, Francio)
"Lidia - La vivo de Lidia Zamenhof, filino de Esperanto" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
C: Novaj partoprenantoj
1. Alteo (s-ino JAUSIONS Anne , Argenteuil, Francio)
"Rememoroj pri tempo de silko kaj pajlo" - 6 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
2. Francoaz (s-ino LE STRAT Françoise , La Baule, Francio)
"La faraono" - 6 paĝoj
xoo ooo ooo ooo ooo
5. Arne (s-ino CASPER Arne , Kopenhago, Danio)
"Maigret eraras" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
6. Kolĉiko (s-ino PATAS D'ILLIERS Laure , Parizo, Francio)
"Paŭlo kaj Virginio" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
7. Abdel (s-ro NOURI Abdel , Parizo, Francio)
"Kredu min, sinjorino" - 5 paĝoj
ooo oxo oxo oox o
8. Panda (s-ro LEGRAND Christian , Massy, Francio)
"Kaj staros tre alte" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo xxx xxx
9. Maekawa (s-ino Ookubo Yukiko ,Kaminojama, Jamagata, Japanio)
"Barbro kaj Eriko" - 6 paĝoj
ooo ooo ooo ooo oxo
10. Matja (s-ro BURES Martin Brno, Ĉeĥio)
"Lingvo kaj popolo" - 10 paĝoj
ooo ooo xoo ooo ooo
11. Sunfloro (s-ino SKALICKA Jitka Romo, Italio)
"La Zamenhof-strato" - 10 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
14. Frambeto (s-ino MALINKA Aljona Surgut, Rusio)
"Mara stelo. Novelaro" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
15. Solodka (s-ino SOLODYANKINA Valentina Surgut, Rusio)
"Mara stelo" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
16. Paola (s-ino Paola de ZILAHa Creue, Francio)
"La Princo ĉe la hunoj" - 6 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
1. Sunjo
"Bela sonĝo" - 3 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
2. Murata Kazuyo
"Japana Literatura Juvelaro" - 3 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
3. Vij
"Lidia. La vivo de Lidia Zamenhof - Filino de Esperanto" - 2 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
5. Ferulino
"Rakonto komenciĝanta per terpomo" - 3 paĝoj
ooo oox xoo ooo oxo
6. Lilio
"Kvazaŭ ĉio dependus de mi" - 3 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
7. Sejko
"La granda admiralo" - 4 paĝoj
ooo ooo ooo oxx xoo
8. Kapao
"La Faraono" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
9. Akira
"Neĝa Lando de KWABATA" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
10. Komenco
"Kolektanto de ĉielarkoj" - 6 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
11. Monsano (MOCHIZUKI Masahiro)
"La Granda Admiralo II" - 5 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
12. Haruo (IKEGAYA Haruo)
"Alico en mirlado" - 3 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
13. Kirisan (KIRIYAMA Masaaki)
"Fundamenta Krestomatio" - 3 paĝoj
oox oox oxx oox oxo
14. Mizro
"Zamenhof, biografia skizo" - 4 paĝoj
ooo ooo ooo ooo ooo
15. Nadesiko (ISIKAWA Yumiko)
"Kauĉukaj ŝuoj" - 2 paĝoj
xoo ooo xxo xoo oxo
16. Kazunĉa
"Fajro de rizgarbalo, Rakontoj pri Hamaguti Goryoo" - 3 paĝoj
ooo ooo oxo oxo ooo